le bulletin turc /
jolie doublepage de Nora dans Le Monde
KEBAB
CONNECTION
Un
film sur l'amour, la famille, les amis, le kung-fu et ... les
kebabs!
WÜSTE Film
WEST
et WDR ARTE
CREADO Film présentent
un film de ANNO SAUL
avec Ibo Denis Moschitto Titzi
Nora Tschirner
Mehmet Güven Kiraç Oncle Ahmet Hasan Ali
Mete Kirianis Adnan Maral Valid Adam Bousdoukos
Altan Cem Akin Hatice Nursel Köse
Stella Tatjana Velimirov Lefty Fahri Ogün
Yardim Ayla Romina Fütterer gueststar Sibel
Kekilli "l'italienne"
Regie Anno Saul
scénario Fatih Akin Ruth Toma Jan Berger Anno Saul
Idée Ralph Schwingel
Producteurs Ralph Schwingel Stefan Schubert
Co-Producteurs Hejo Emons Dirk Hamm Redaction Michael
André, WDR Andreas Schreitmüller, ARTE
Image Hannes Hubach Montage Tobias Haas Musique
Marcel Barsotti Décor Ulrika Andersson
Costumes Katrin Aschendorf
Casting Ingeborg Molitoris, Deborah Congia Choreographie
de lutte Emanuel Bettencourt Stuntcoordination Ronnie
Paul
Allemagne
2005, 96 Minutes Format : 1:1,85, Son : Dolby Digital
Quand
un jeune d’origine turque veut réaliser le premier
film de kung-fu allemand,
tous
les coups sont permis !
Ibo
est un jeune d'origine turque d'une vingtaine d'années.
Son plus grand désir : réaliser le premier film
de kung-fu allemand. Il est fou amoureux de sa copine Titzi.
Elle aussi veut réaliser son rêve : devenir comédienne.
Pour se faire la main, ils tournent un spot de pub délirant
pour le Kebab de l’oncle d’Ibo, qui veut évincer
son pire ennemi : le restau grec d’en face...
La pub est géniale. Le Kebab ne désemplit plus.
Ibo est un héros. C’est le bonheur! Mais Titzi tombe
enceinte et veut garder le bébé. Ibo est paumé.
A l’annonce de cette nouvelle, son père le chasse
de la maison. Pour couronner le tout, il se dispute avec Titzi
qui déçue, décide de rompre.
Avec ses potes un peu déjantés, Ibo décide
de tout faire pour la reconquérir...
Et si sa plus belle preuve d’amour était son prochain
spot... de Kung- Fu ???
Une comédie
romantique déjantée sur fond d'intégration
sociale!
ANECDOTES
DE TOURNAGE :
- Güven Kiraç qui joue le rôle du père
de Ibo vit en Turquie et ne parle pas un mot d'allemand... Pour
pouvoir interpréter son personnage, il a appris son texte
par coeur sans même comprendre un mot de ce qu'il disait!
- Toutes les scènes chorégraphiées sont
effectuées par les acteurs eux-mêmes, aucune doublure
n'a été utilisée.
- Denis Moschitto n'a pas eu de mal à se fondre dans
la peau du personnage d'Ibo, il est lui-même un grand
amateur de Bruce Lee et pratique le kung-fu depuis plus de 10
ans!
- Nora Tschirner s'est elle aussi investie dans le film puisqu'elle
prenait des cours
de turc pendant le tournage
- A la base, les producteurs cherchaient à caster une
blonde pour jouer Titzi pour que le contraste entre Ibo et elle
soit encore plus flagrant mais, lorsqu'ils ont rencontré
Nora, ils ont été tout de suite séduits!
- L’histoire de Ibo est un peu celle de Fatih Akin: il
y a quelques années, il souhaitait réali ser le
premier film de kung-fu allemand, et devinez quoi? Les producteurs
n’ont pas été convaincus!
Comment
faire pour bien réussir dans la vie
quand
on est jeune, ambitieux, amoureux, turc et bientôt papa
?!?
"
Tu as déjà vu un turc pousser un landau? "
A
propos du film :
BIOGRAPHIES
LE CLAN DES TURCS :
- Ibo (Denis Moschitto) :
" Je vais réaliser
le premier film de kung-fu allemand "
" Je sais pas si je pourrai être un bon père
"
Ibo est le stéréotype même du "jeune
cool" : il a une copine super, des potes avec qui délirer,
il est fan de Bruce Lee et a même des projets pour le
cinéma mais sa vie va être chamboulée quand
sa copine lui annonce qu'elle est enceinte et surtout qu'elle
veut garder le bébé. Ce post-ado est totalement
indécis : se sent-il capable d'assumer sa nouvelle condition
de père ou préfère-t-il rester encore et
toujours dans cette période de la vie qu'il adore où
il n'a aucune responsabilité si ce n'est celle de se
la couler douce... Ibo est interprété par Denis
Moschitto, ce jeune comédien moitié turc, moitié
allemand est né à Cologne en 1977. En plus de
ces qualités d'acteur, il a co-écrit deux livres
sur les hackers.
- Mehmet (Güven Kiraç) :
" Tu peux coucher
avec une allemande, dormir et te réveiller avec
elle mais tu ne dois jamais la mettre enceinte "
Le père de Ibo, un turc immigré en Allemagne,
très traditionnel ne peut envisager que son fils termine
avec une "impure" c'est à dire une jeune fille
qui ne soit pas turque! A l'annonce de la nouvelle, totalement
sous le choc et en état de rage, il chasse son fils de
chez lui et le renie mais sous ses airs de gros dur, se cache
un homme sensible qui aime sa femme et ses enfants plus que
tout et qui, malgré tout, serait ravi d'être grand-père...
Mehmet est interprété par Güven Kiraç
: il a joué tant pour le théâtre, que pour
la télévision (personnage récurrent d'une
série de 2000 à 2002) ou le cinéma (notamment
dans Head-On) et a reçu nombreux prix depuis ses débuts
dont celui du meilleur acteur au Festival International du Film
d'Istanbul.
- Oncle Ahmet (Hasan Ali Mete) :
" Bientôt les
grecs fermeront leur restaurant et
retourneront à Lesbos élever des chèvres
homos "
L'oncle de Ibo, propriétaire du "King of Kebab"
: il est odieux, irascible, radin et déteste plus que
tout au monde son concurrent direct, Kirianis, le grec d'en
face. Son souhait le plus cher : être le roi du Kebab
pour régner sur tout Hambourg et aussi que cette bande
d'affreux mafiosos arrêtent de le racketter, lui qui a
déjà tant de mal à joindre les deux bouts!
Il engage Ibo pour qu'il lui réalise une série
de spots de pubs qui redoreront le blason de son Kebab mais
était-ce vraiment le bon choix?
Hasan Ali Mete est connu des allemands puisqu'il figurait au
casting de la série phare de la fin des années
90 Lindenstrasse. Il a également fait des apparitions
dans plusieurs films et téléfilms.
LE CLAN DES ALLEMANDS :
- Titzi (Nora Tschirner) :
" Deviens un bon père
ou laisse nous tranquille "
" Pourquoi je pourrais pas emmener le bébé
aux cours de théâtre? "
Titzi est la copine idéale : jeune, belle, sexy, avec
ce qu'il faut de caractère et en plus artiste dans l'âme,
oui mais voilà elle n'a pas sa langue dans sa poche et
surtout elle tombe accidentellement enceinte. Elle rêve
d'intégrer le conservatoire d'art dramatique et prépare
avec acharnement les examens d'entrée ; même si
sa grossesse ne lui facilite pas les choses, elle assume totalement
(ou presque) sa nouvelle condition de mère célibataire,
pourtant elle ne peut s'empêcher d'avoir un côté
fleur bleue qui lui fait espérer que son preux chevalier
se décidera un jour à venir la rechercher... Titzi
est interprétée par Nora Tschirner, née
en 1981 à Berlin. Elle est actrice mais aussi présentatrice
sur la chaîne musicale MTV et est arrivée 11ème
au classement des 100 personnalités les plus importantes
pour les jeunes allemands. En plus de pratiquer la danse et
la guitare, elle parle anglais, russe et espagnol!
- Marion (Marion Martienzen) :
"
Tu as déjà vu un turc pousser un landau? "
La mère de Titzi : elle incarne la divorcée
par excellence et elle est bien plus préoccupée
par la nouvelle copine de son ex mari que par le bien être
de sa fille. Une chose la perturbe pourtant : comment sa chère
fille peut-elle fricoter avec un turc?!
LE CLAN DES GRECS :
- Lefty (Fahri Ogün Yardim)
" Quand vous
mourrez tous de la vache folle, vous comprendrez "
Le fils de Kirianis et un des meilleurs amis de Ibo. Il a été
renié par son père pour avoir ouvert un restaurant
de falafels et surtout pour être végétarien,
honte suprême pour un grec! Il héberge Ibo lorsqu'il
se fait chasser de chez lui. Il a un côté totalement
décalé et baba-cool et s'adresse à ses
amis avec des phrases plus que mystiques, inutile de mentionner
que c'est un ardent fumeur de narghilé.
- Kirianis (Adnan Maral) :
" Au moins,
moi je n'achète pas ma viande à la SPA "
Père de Lefty mais surtout propriétaire du grec,
concurrent direct du Kebab de Ahmet. C'est un personnage haut
en couleur et pas très sympathique, qui se désespère
de voir son restaurant se vider au profit de "ce barbare
de turc", d'ailleurs il n'hésite pas à faire
copain-copain avec Ibo pour qu'il lui réalise aussi un
spot de pub... Acteur de théâtre à la base,
Adnan Maral s'est reconverti vers le petit et le grand écran
dans le milieu des années 90. Il a notamment joué
avec Hasan Ali Mete dans Tatort.
- Stella (Tatjana Velimirov) :
" Je mate ton
joli p'tit cul et me dis que j'y goûterais bien "
La nièce de Kirianis, serveuse au restaurant grec : elle
est très sexy et convoite secrètement (enfin pas
tant que ça) le jeune Ibo. Elle tente de le séduire
à coup d'Ouzo, cela n'aura malheureusement pas pour elle
l'effet escompté!
LE CLAN DES POTES :
- Valid (Adam Bousdoukos) :
" On doit fêter
ça. Je vais acheter du Champomy ! "
C'est le troisième laron de la bande, le premier à
se réjouir de l'état de Titzi. Il aide d'ailleurs
Ibo à la reconquérir, notamment en l'accompagnant
à des cours d'accouchement et en lui prêtant le
bébé de sa copine pour qu'il puisse s'entraîner
à devenir un bon père... Né en 1974, Adam
Bousdoukos accompagne Fatih Akin depuis ses débuts et
est présent dans presque tous ses films. Il s'essaie
aussi à la réalisation en 2001 pour une satyre
cinématographique “Le trouble-fête”.
- Nadine (Paula Paul) :
"T'es douée en tout sauf en contraception..."
La colocataire de Nadine : elle essaie elle aussi d'intégrer
le conservatoire d'art dramatique. Moins jolie que Titzi, elle
la jalouse un peu mais ça ne l'empêche pas d'être
là dans les moments où ça ne va pas. En
bonne meilleure amie, elle prend Ibo en grippe et conseille
Titzi dans ses choix face aux réactions immatures du
jeune homme.
- "L'Italienne" (Sibel Kekilli) :
" Je comprends pourquoi
ta copine t'a quitté "
Plus un clin d'oeil de Fatih Akin qu'un réel personnage,
il s'agit de la copine de Valid incarnée par l'actrice
principale de Head-On. Sans être vraiment présente,
elle participe pourtant à l'avancée du film puisque
c'est grâce à elle, ou plutôt à son
enfant, que Ibo pourra s'essayer au changement de couches...
Une des scènes les plus hilarantes du film! Cette actrice
de 25 ans a reçu le prix du meilleur espoir féminin
allemand pour son rôle dans Head-On et celui de meilleur
actrice au Festival du Film Germano-Turc de Nüremberg.
k
Après
Joue la comme Beckham et Mariage à la Grecque,
la nouvelle comédie qui fait exploser les cultures!
ANNO
SAUL
est
né en 1963 à Bonn. Il a d'abord étudié
au Collège Jésuite de Philosophie à Munich,
puis à l'Académie de la Télévision
et du Film de 1985 à 1990. Il réalise de nombreuses
publicités et téléfilms avant de s'attaquer
aux longs-métrages avec Désert vert en 1999. Pour
Kebab Connection, son deuxième film tourné en
2004, il a intégré les différents milieux
présents dans le film, pour se faire une meilleure idée
de ce qu’il s’y passait réellement.
Filmografie
1987 ENTFÜHRUNG FÜR ANFÄNGER TV-Film
1990 UNTER FREUNDEN Kurzfilm
1996 UND MORGEN FÄNGT DAS LEBEN AN TV-Film
1997 ALTE LIEBE, ALTE SÜNDE TV-Film ZUR ZEIT ZU ZWEIT TV-Film
BLIND DATE – FLIRT MIT FOLGEN TV-Film
1999 GRÜNE WÜSTE
2002 DIE NOVIZIN TV-Film
2004 KEBAB CONNECTION
FATIH
AKIN
Ce réalisateur, auteur et acteur est né
en 1973 à Hambourg où il étudie la communication
visuelle aux Beaux-Arts avant de faire ses débuts remarqués
avec son court-métrage Sensin... you're the one! en 1995.
Son premier long-métrage Rapide et sans douleur (1997)
reçoit un accueil enthousiaste et remporte neuf prix
dont le Léopard de bronze à Locarno. En 2003,
il fonde sa propre société de production, Corazon
International.
Il confirme ses talents avec plusieurs films mais c'est Head-On
qui le consacre réellement tant au niveau du public que
de la critique, il remporte notamment l'ours d'or à Berlin
en 2004 et 5 German Films Awards dont meilleur film et meilleur
réalisateur. Sa participation au scénario de Kebab
Connection n'est pas étonnante puisqu'il renoue avec
un thème qui lui est cher : les relations amoureuses
conflictuelles et l'intégration
et le soutien de
CRITIQUES
- " En espérant qu'on verra plus souvent des comédies
aussi drôles et réfléchies que celle-là
"
(European Films)
- " On ne voit pas passer le temps : les personnages sont
attachants et le talent évident de Moshitto et Tschirner
participe grandement à la réussite du film "
(Boyd van Hoeij)
- " Un choc des cultures qui oscille entre humour et amour...
"
(Filmzeit)
- " Kebab Connection n'est pas aussi intimiste et sérieux
que Head-On,
et c'est pour cela que c'est un excellent divertissement ! "
(Feedback)
- " 1h40 de bonheur en pellicule! "
(Spectateur)
SITE
ALLEMAND:
le bulletin turc
/ jolie doublepage de
Nora dans Le Monde
pour faire connaitre le film
ton "kebabbbanner"
